• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• nach 7 dot 00 uhr

Almanca-İngilizce sözlük "nach 7 dot 00 uhr"

"nach 7 dot 00 uhr" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Nacht, Nachf. Ya da: noch?

„durchschlafen“: intransitives Verb

durchschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sleep through

---

• sleep through

  durchschlafen
  durchschlafen

Örnekler

• heute Nacht hat der Patient durchgeschlafen

  the patient slept through the whole of last night
  heute Nacht hat der Patient durchgeschlafen
• das Baby schläft bis 7 Uhr durch

  the baby sleeps right through until 7
  das Baby schläft bis 7 Uhr durch

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

---

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot small round point

  Pünktchenneuter | Neutrum n

  dot small round point

  Tüpfelchenneuter | Neutrum n

  dot small round point
  dot small round point

Örnekler

• to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf die Sekunde pünktlich kommen
  to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Dotmasculine | Maskulinum m

  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Tupfenmasculine | Maskulinum m

  dot small mark

  kleiner Fleck

  dot small mark
  dot small mark

• Knirpsmasculine | Maskulinum m

  dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (etwas) Winziges

  dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot musical term | MusikMUS
  dot musical term | MusikMUS

• Punktmasculine | Maskulinum m

  dot in morse code
  dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Başka örnek...

---

• punktieren, pünkteln

  dot add small round points to
  dot add small round points to

Örnekler

• to sign on the dotted line

  auf der punktierten Linie unterschreiben
  to sign on the dotted line
• to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen
  to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dot and carry (one) formula used by children for adding

  Kinderformel beim Addieren
  to dot and carry (one) formula used by children for adding
• to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen
  to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  dot letters i and j
  dot letters i and j

Örnekler

• to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen
  to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• tüpfeln, tupfen

  dot cover with dots
  dot cover with dots

• sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen

  dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a meadow dotted with flowers

  eine blumenübersäte Wiese
  a meadow dotted with flowers

• aus-, hinstreuen, verstreuen

  dot scatter
  dot scatter

• punktieren

  dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlagen

  dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• he dotted him one

  er langte ihm eine
  he dotted him one

Örnekler

• dot down jot down

  rasch notieren
  dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkte machen punktieren

---

• Punkte machen

  dot make small round points
  dot make small round points

• punktieren

  dot provide dots
  dot provide dots

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage portion, dowry

---

• marriage portion

  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

  dowry

  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift
  Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

watch clock stopwatch

---

• watch

  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Örnekler

• eine goldene Uhr

  a gold watch
  eine goldene Uhr
• sieh mal nach der Uhr, bitte

  could you see what time it is, please?
  sieh mal nach der Uhr, bitte
• die Uhr stellen

  to set one’s watch
  die Uhr stellen
• die Uhr vorstellen

  to put one’s watch forward
  die Uhr vorstellen
• die Uhr aufziehen

  to wind one’s watch
  die Uhr aufziehen
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

  my watch is right [wrong]
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

  my watch keeps good [bad] time
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
• ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

  her watch is fast [slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
• ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

  her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
• seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

  his watch is ten minutes fast [slow]
  seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
• meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

  my watch gains [loses] eight minutes a day
  meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
• nach meiner Uhr ist es zehn

  it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock
  nach meiner Uhr ist es zehn
• meine Uhr ist stehen geblieben

  my watch has stopped
  meine Uhr ist stehen geblieben
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his number is up, his time is over
  seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (a)round the clock
  rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

  sb’s biological clock is ticking
  jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
• jemandes innere Uhr

  sb’s internal clock
  jemandes innere Uhr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clock

  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Örnekler

• die Uhr schlägt fünf

  the clock strikes five
  die Uhr schlägt fünf
• ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
  ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

  he knows which way the wind is blowing
  er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

  it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
  es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
• es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

  it (oder | orod the clock) has just struck 12
  es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be fifteen hundred hours
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.
  es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.
  es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
• es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
  es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
• er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

  he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot
  er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
• es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is two thirty (p.m.)
  es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
• wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

  what time is it? what is the time?
  wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
• was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  what time is it?
  was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

  could you tell me the time (oder | orod what time it is)

  please?
  wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

  it is ten past twelve, it is twelve ten

  it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
• um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

  (at) what time? when?
  um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (stop)watch

  Uhr Stoppuhr
  Uhr Stoppuhr

Örnekler

• die Uhr läuft

  the watch has been started, the clock is running
  die Uhr läuft
• ein Rennen gegen die Uhr

  a race against time
  ein Rennen gegen die Uhr
• ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a race against time
  ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„nach“: Präposition, Verhältniswort

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Başka çeviri...

---

• to

  nach zu einem Punkt hin
  nach zu einem Punkt hin
• for

  nach in Verbindung mit bestimmten Verben

  into

  nach in Verbindung mit bestimmten Verben
  nach in Verbindung mit bestimmten Verben

Örnekler

• der Zug nach London

  the train to (oder | orod for) London
  der Zug nach London
• nach Amerika fahren [abreisen]

  to go to [to depart for, to leave for, to set out for] America
  nach Amerika fahren [abreisen]
• wie weit ist es von Berlin nach Köln?

  how far is it from Berlin to Cologne?
  wie weit ist es von Berlin nach Köln?
• nach Hause

  home
  nach Hause
• nach Hause gehen [schreiben]

  to go [to write] home
  nach Hause gehen [schreiben]
• das Schiff fährt nach Australien

  the ship is bound for Australia
  das Schiff fährt nach Australien
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• toward(s), to

  nach in Richtung
  nach in Richtung

Örnekler

• den Blick nach Osten wenden

  to turn one’s eyes (oder | orod glance) toward(s) (oder | orod to) the east, to look eastward(s)
  den Blick nach Osten wenden
• die Arme nach jemandem ausstrecken

  to stretch out one’s arms toward(s)jemand | somebody sb
  die Arme nach jemandem ausstrecken
• die Vögel fliegen nach Süden

  the birds are flying south
  die Vögel fliegen nach Süden
• nach der Straße

  facing the street
  nach der Straße
• immer der Nase nach

  straight ahead
  immer der Nase nach
• nach oben

  upward(s)
  nach oben
• nach oben im Hause

  upstairs
  nach oben im Hause
• nach oben zu

  toward(s) the top
  nach oben zu
• nach unten

  downward(s)
  nach unten
• nach unten im Hause

  downstairs
  nach unten im Hause
• nach unten zu

  toward(s) the bottom
  nach unten zu
• nach vorn(e)

  forward(s), ahead

  to the front
  nach vorn(e)
• nach vorn(e) zu

  toward(s) the front
  nach vorn(e) zu
• nach hinten

  backward(s), back

  to the rear
  nach hinten
• nach hinten zu

  toward(s) the back
  nach hinten zu
• nach rechts [links]

  to the right [left]
  nach rechts [links]
• nach außen [innen]

  toward(s) the outside [inside], outside [inside]
  nach außen [innen]
• ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer

  an outside [inside] room
  ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer
• ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer

  a back room
  ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer
• nach der Mitte zu

  toward(s) the middle
  nach der Mitte zu
• nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

  in every direction, in all directions
  nach jeder Richtung, nach allen Richtungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• after

  nach hinter
  nach hinter

Örnekler

• er verließ den Raum nach mir

  he left the room after me
  er verließ den Raum nach mir
• einer nach dem ander(e)n

  one after the other, one after another, one at a time, one by one
  einer nach dem ander(e)n
• bitte nach Ihnen!

  after you, please
  bitte nach Ihnen!

• after

  nach der Reihenfolge nach später
  nach der Reihenfolge nach später

Örnekler

• wer kommt nach Ihnen dran?

  who is next after you?
  wer kommt nach Ihnen dran?
• das Subjekt steht nach dem Verb

  the subject comes after (oder | orod follows) the verb
  das Subjekt steht nach dem Verb
• er war der Mächtigste nach dem König

  he was the most powerful man after the king
  er war der Mächtigste nach dem König

• after

  nach zeitlich später
  nach zeitlich später

Örnekler

• nach dem Essen, nach Tisch

  after dinner
  nach dem Essen, nach Tisch
• nach einer Weile

  after a while
  nach einer Weile
• nach langer Zeit

  after a long time
  nach langer Zeit
• drei Jahre nach seinem Tod

  three years after his death
  drei Jahre nach seinem Tod
• nach drei Jahren

  after three years, three years later
  nach drei Jahren
• nach Jahren

  many years later
  nach Jahren
• nach einer Stunde

  after an hour, an hour later
  nach einer Stunde
• nach allem, was vorgefallen ist

  after all that happened
  nach allem, was vorgefallen ist
• nach Christi Geburt, nach Christus

  anno (oder | orod Anno) Domini, A.D
  nach Christi Geburt, nach Christus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  nach von jetzt od heute an

  within

  nach von jetzt od heute an
  nach von jetzt od heute an

Örnekler

• nach 20 Minuten

  in 20 minutes
  nach 20 Minuten
• nach 30 Jahren

  30 years from now
  nach 30 Jahren
• nach einem halben Jahr

  within six months
  nach einem halben Jahr
• nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  payable in 10 years
  nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• after

  nach unmittelbar später

  at

  nach unmittelbar später
  nach unmittelbar später

Örnekler

• nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  at the expiration of the term
  nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• nach Überwindung der Gegner

  after the enemy’s defeat
  nach Überwindung der Gegner
• nach Ablauf von

  at the end of
  nach Ablauf von
• nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  at sight
  nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• past

  nach bei Uhrzeitangaben

  after amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nach bei Uhrzeitangaben
  nach bei Uhrzeitangaben

Örnekler

• zwanzig Minuten nach drei

  twenty minutes past three
  zwanzig Minuten nach drei
• ein Viertel nach neun

  a quarter past nine
  ein Viertel nach neun

• according to

  nach aufgrund, gemäß

  by

  nach aufgrund, gemäß

  from

  nach aufgrund, gemäß
  nach aufgrund, gemäß

Örnekler

• der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt

  the candidate was judged by (oder | orod on) what he said
  der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt
• nach dem Gehör singen

  to sing by ear
  nach dem Gehör singen
• nach den neuesten Methoden

  according to the latest methods
  nach den neuesten Methoden
• nach dem, was Sie sagen

  from what you say
  nach dem, was Sie sagen
• meiner Ansicht nach

  in my opinion (oder | orod view)
  meiner Ansicht nach
• nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden

  many people think he should be brought to trial
  nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
• allem Anschein nach

  to all appearances
  allem Anschein nach
• nach seinem Aussehen

  according to (oder | orod from, judging by) his appearance
  nach seinem Aussehen
• nach Ihrem Befehl

  according to your order
  nach Ihrem Befehl
• dem Beruf nach

  by profession
  dem Beruf nach
• diesem Brief nach zu urteilen

  according to this letter, it seems by (oder | orod from) this letter
  diesem Brief nach zu urteilen
• dem Schein nach urteilen

  to judge by (oder | orod from) appearances
  dem Schein nach urteilen
• die Uhr nach dem Radio stellen

  to set the clock by the radio
  die Uhr nach dem Radio stellen
• aller Wahrscheinlichkeit nach

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• after

  nach in Anlehnung an
  nach in Anlehnung an

Örnekler

• nach der neuesten Mode gekleidet sein

  to dress according to the latest fashion
  nach der neuesten Mode gekleidet sein
• nach wem ist diese Straße benannt?

  who is this street named after?
  nach wem ist diese Straße benannt?
• nach Art von

  in the manner of
  nach Art von
• Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

  God created man in his own image
  Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• after

  nach nach Vorbild
  nach nach Vorbild

Örnekler

• nach einem Roman von Balzac

  after a novel by Balzac
  nach einem Roman von Balzac
• nach der Natur malen

  to paint from nature
  nach der Natur malen
• ein Porträt nach einem Gemälde Goyas

  a portrait after a painting by Goya
  ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
• frei nach Schiller

  free paraphrase of Schiller
  frei nach Schiller
• frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  with apologies to Schiller
  frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• according to

  nach entsprechend
  nach entsprechend

Örnekler

• nach jemandes Beispiel handeln

  to act according to sb’s example
  nach jemandes Beispiel handeln
• etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen

  to arrangeetwas | something sth alphabetically
  etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen
• (je) nach den (gegebenen) Umständen

  according to the (given) circumstances
  (je) nach den (gegebenen) Umständen
• nach dem Einkommen besteuern

  to tax according to income
  nach dem Einkommen besteuern
• nach Vorschrift handeln

  to act according to instructions
  nach Vorschrift handeln
• nach dem Gesetz

  according to the law
  nach dem Gesetz
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• according to, in accordance (oder | orod consonance) with, consonant with

  nach im Einklang mit
  nach im Einklang mit

Örnekler

• das ist nicht ganz nach meinem Geschmack

  this is not quite to my taste
  das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
• seinen Grundsätzen nach handeln

  to act in accordance with one’s principles
  seinen Grundsätzen nach handeln
• nach Belieben handeln

  to do as one likes (oder | orod pleases)
  nach Belieben handeln
• wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte

  if I had my way
  wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte
• wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

  if I had to choose
  wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• for

  nach mit einer bestimmten Absicht
  nach mit einer bestimmten Absicht

Örnekler

• nach Gold graben

  to dig for gold
  nach Gold graben
• nach dem Arzt schicken

  to send for the doctor
  nach dem Arzt schicken
• das Verlangen nach Ruhe

  the longing for peace
  das Verlangen nach Ruhe
• er strebt nach Vollkommenheit

  he aims for (oder | orod at) perfection
  er strebt nach Vollkommenheit
• nach einer Sache greifen

  to grab for (oder | orod at) a thing
  nach einer Sache greifen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at

  nach zielend auf
  nach zielend auf

Örnekler

• nach jemandem [etwas] schießen

  to shoot atjemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] schießen
• einen Stein nach einem Hund werfen

  to throw a stone at a dog
  einen Stein nach einem Hund werfen

• about

  nach bezüglich

  after

  nach bezüglich
  nach bezüglich

Örnekler

• nachetwas | something etwas sehen

  to see aboutetwas | something sth
  nachetwas | something etwas sehen
• sich nachetwas | something etwas erkundigen

  to inquire aboutetwas | something sth
  sich nachetwas | something etwas erkundigen
• nachetwas | something etwas fragen

  to ask aboutetwas | something sth
  nachetwas | something etwas fragen
• nach dem Rechten sehen

  to look after things, to see if everything is all right
  nach dem Rechten sehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  nach Maß

  by

  nach Maß
  nach Maß

Örnekler

• nach deutschem Geld

  in German money
  nach deutschem Geld
• etwas | somethingetwas nach Sekunden messen

  to measureetwas | something sth in seconds
  etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
• nach dem Gewicht

  by the weight
  nach dem Gewicht
• in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

  in chemistry gases are measured in liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litres britisches Englisch | British EnglishBr) (oder | orod by the liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [litre britisches Englisch | British EnglishBr])
  in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• riechen nach

  to smell of
  riechen nach

• under

  nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
  nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• nach dem Gesetz von

  under the law of
  nach dem Gesetz von

„nach“: Adverb

nach

[naːx]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

after, behind Başka örnek...

---

• after

  nach

  behind

  nach
  nach

Örnekler

• mir nach!

  follow me!
  mir nach!
• sollen wir ihnen nach?

  shall we go after them?
  sollen wir ihnen nach?

Örnekler

• nach und nach zeitlich: in Wendungen wie

  little by little, bit by bit, by and by, gradually, progressively, by degrees, step by step
  nach und nach zeitlich: in Wendungen wie
• nach wie vor

  as always, now as ever, now as before, as usual, still
  nach wie vor

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DOTS

---

• DOTS

  DOTS Medizin | medicineMED
  DOTS Medizin | medicineMED

„Handschuhgröße“: Femininum

Handschuhgröße

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glove size

---

• glove size

  Handschuhgröße
  Handschuhgröße

Örnekler

• Handschuhgröße 7

  size 7 in gloves
  Handschuhgröße 7

„Hauptsünde“: Femininum

Hauptsünde

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deadly sin

---

• deadly sin

  Hauptsünde katholisch | CatholicKATH
  Hauptsünde katholisch | CatholicKATH

Örnekler

• die 7 Hauptsünden

  the 7 deadly sins
  die 7 Hauptsünden

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift, Aussteuer

---

• Mitgiftfeminine | Femininum f

  dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry
  dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punktierte Linie

---

• punktierte Linie

  dotted line
  dotted line

Örnekler

• sign on the dotted line

  unterschreiben Sie auf der punktierten Linie
  sign on the dotted line